havent used maya for some time but couldnt you just multi dup the cain part and align it to a path? seems a pain to manually adjust the chain parts
here is a idea i had, the bolts at the front will push in and out with the air pressure from the bottle at the center, the whole thing can be attached to the lower arm
