euhm, max does not show normalmaps realtime by default. (and i think maya does, not sure). You can either way enable them with the max standard fx file (
like so), or use a custom fx file that supports normal map. (check the "max viewport shader" url in my sig for that).
i thing that will solve your problem...
cheers